仓央嘉措诗传 [苗欣宇，马辉编] 2009年版

仓央嘉措诗传
出版时间：2009
内容简介
　　译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性，经过慎重考虑，心安理　得地将其诗的总体数量框定为70首，分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空，业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。很多人都翻译过仓央嘉措的诗歌，一览无遗之际，译者从未敞开胸襟妄加臧否，只是在融会贯通之后别开生面。对于读者而言，那就仁者智者各随其便了。
目录
仓央嘉措诗歌新译
　　A辑地空
　　B辑水空
　　C辑火空
　　D辑风空
　　附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）
　　
　　叹他于此总茫茫——一篇独特的仓央嘉措传记
　　迷一般的活佛——仓央嘉措生平解析
　　第一章 心头影事幻重重——仓央嘉措的两种生平形象
　　第二章 外现僧相内是俗——仓央嘉措情歌之谜
　　第三章 此生虽短意绵绵——仓央嘉措生活放荡之谜
　　第四章 别后行踪费我猜——仓央嘉措死亡之谜
　　第五章 即生成佛有何难——告诉你一个真实的仓央嘉措
　　
　　重译诗歌，重现仓央嘉措
　　1 早期译本中仓央嘉措诗歌的篇目数量
　　2 于道泉本62节的真实来历
　　3 神秘版本译出来60首
　　4 无法认定的仓央嘉措原笔
　　5 仓央嘉措诗歌翻译的主观倾向
　　6 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识
　　7 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识之二
　　8 仓央嘉措诗歌重译的价值