历史学的理论和实际

当我翻译其他各卷时，我没有打算翻译这部论著，因为当时它还没有以现在
的形状出现，事实上，一册把它当作相当于四卷杰作中最后的、晚出的一卷的外
文本是由出版前三卷外的另一家书店出版的。我相信，这种不统一的情形不会妨
碍书中的创造性思想的传播，我深信，细心的读者从啮合的译文中是不会放过其
中的任何创造性思想的。