英汉对照描写辞典

英汉对照描写辞典
出版时间：2000
丛编项： 外语工具书
内容简介
　　我常常惊叹我们中华民族语言的丰富多彩、华美瑰玮、每每读起中国文学名家的作品，更为他们那挥洒自 如的描绘、神韵无限的寓意，精美绝伦的语句而折服。语言是这样的出神入化、魅力无穷。然而，任何一个民族的语言文化都有不能孤立 地存在与发展，必然要与其他民族的语言文化进行交流，相互借鉴，相互交融，吸取它们的语言文化的精华而丰富自己，发展自己， 也许正是基于这一点，在国人学习外语热的浪潮汹涌澎湃之时，上海交通大学出版社出版了一本 《英汉对照描写辞典》。该书通过32个个分部类 统领390个细部，共约5000余条英汉对照描写片段，展示了英、法、俄等国文学大师巴尔扎克、大仲马、托尔斯泰等运用语言的文采。该书称为 “描写”辞典，确实切中学习语言本质，因为无论是口语表达还是书面语表达，都离不开对事、对人、对景的描写，如果离开了“描写” ，恐怕会让我们感到语言表达将是何等的苍白和乏味。＜br＞ ……＜br＞ 《英汉对照描写辞典》就是这样一本既有极强的文学性、艺术性、可读性、鉴赏性，又有借鉴、学习、查阅的多功能的工具书。