论平等[(法)皮埃尔 著]

早在十年前编写和出版的这本书，依然还带着它初版时的痕迹。但是我
们认为没有必要根据人们的建议改动某些与现实情况不大符合的词句。读者
很容易联想到当时我们在提到例如“自由——平等——博爱”这个革命口号
时所写下的那段话：“这个口号今天已从我们的纪念建筑物和我们的旗帜上
抹掉了，但它一旦公告于世，将会获得人们普遍的赞同。是的，人们可以抹
掉它，也可以嘲笑它，但它决不会因遭人践踏而被真正抹掉，或受到损害；
因为它是正确的，它是神圣的；它代表人们追求的理想，它象征神示的未来；
它已在理论原则上面占了优势，它终将也有一天在客观事实上赢得胜利；它
是磨灭不了的，它是永存的。”这个口号被禁止使用已达五十年，如今又重
新出现，再次写在我们的建筑物和旗帜上。我们能不能认为，本书以及其他
属于同一思想和同一哲学体系的著作所包含的学说对于这一永存口号的再现
作出了它应该作出的贡献呢？